Historische Karte
Karte der historischen Tafeln Eingang Geisberg Friedhof Torturm Kirche
En savoir plusCulte tous les dimanches à 10h
The cemetery
The Mennonite Cemetery Back to the map Why is there a cemetery in the Geisberg, a hamlet originally located on the municipal territory of Altenstadt – now part of the municipality of Wissembourg? In fact, it’s a rather unusual denominational cemetery, linked to the local Mennonite community. This curiosity dates back to the mid-18th century, […]
En savoir plusLe cimetière
Le cimetière mennonite Retour au plan Pourquoi y a-t-il un cimetière au Geisberg, hameau situé dès l’origine sur le ban communal d’Altenstadt – aujourd’hui rattaché à la commune de Wissembourg ? En fait, il s’agit d’un cimetière confessionnel un peu particulier, lié à la communauté mennonite locale. Cette curiosité remonte au milieu du 18ème siècle, et […]
En savoir plusThe Mennonite Church
The Mennonite Church Back to the map You are standing in front of the third Mennonite place of worship on the Geisberg. After the porch tower of the castle (1849-1973), then the chapel on your right (1973-1999), this new, larger hall has since been used for our weekly services. In the Outre-Forêt and the Palatinate, […]
En savoir plusL’église mennonite
L’église mennonite Retour au plan Vous vous trouvez devant le troisième lieu de culte mennonite au Geisberg. Après la tour-porche du château (1849-1973), puis la chapelle sur votre droite (1973-1999), cette nouvelle salle plus grande est utilisée depuis pour nos cultes hebdomadaires. Dans l’Outre-Forêt et le Palatinat, d’autres lieux de culte mennonites ont été utilisés […]
En savoir plusThe porch tower
The porch tower Back to the map This building, known as the ‘porch tower’ or ‘former dovecote’, is one of the few remains of the castle built by the royal bailiff Jean Gaspard de Hatzel on the Geisberg hill between 1711 and 1716. Perfectly oriented and with an unobstructed view over the Rhine plain, this […]
En savoir plusLa tour porche
La tour-porche Retour au plan Ce bâtiment appelé « tour-porche » ou encore « ancien pigeonnier » est un des rares vestiges du château que fit édifier le bailli royal Jean Gaspard de Hatzel sur la colline du Geisberg entre 1711 et 1716. Parfaitement orienté et disposant d’une vue imprenable sur la plaine du Rhin, ce bel ensemble architectural […]
En savoir plusThe Geisberg
The Geisberg Back to the map Did you enjoy the tour of the Geisberg battlefield, and would you like to extend it? Or simply (re)discover the Geisberg, a corner of Wissembourg with a unique history? Enter the hamlet, following the map opposite! What is the Geisberg, anyway? Quite a story… A hill to the south […]
En savoir plus